Titolo

L'intervista di Tremonti a Repubblica. Una traduzione

1 commento (espandi tutti)

Concordiamo pienamente con il "Traduttore" e con quei commenti precedenti circa l'ignoranza sia di VolTremont che del vicedirettore Giannini. E' stupefacente che molte cose siano passate in silenzio, ma dice bene chi definisce questa un'intervista "di posizionamento", non informativa (perché in qualsiasi paese anglosassone avrebbero fatto ad entrambi solennissime pernacchie). 
Purtroppo, anche certi giornalisti - che passano per essere 'informati' - sono semplicemente ignoranti. Ci viene in mente l'attuale segretario PD Bersani nella conferenza a Roma, in giugno, sul "PDigitale e la banda larga": si vedeva da lontano quanto fosse per nulla informato/ interessato al tema in oggetto. Ecco, il Giannini et similia sono la "classe intellettuale dell'opposizione" a Mr. B. Mmmah!
Quasi, quasi, suggeriremmo di avviare un servizio giornalistico di "traduzione" permanente...