Titolo

Processo alla Meritocrazia

3 commenti (espandi tutti)

era un cammello ai miei tempi, sempre piu' facile la fanno ai ricchi

Mi risulta (ma non ci metterei la mano sul fuoco) che "cammello" fosse una errata traduzione dall'originale greco dei Vangeli, che si è poi tramandata nei secoli per la "immobilità" ecclesiale...

Del resto, messa in questo modo ha più senso, non ti pare? E non credo che per un canapo sia più facile che per un cammello: magari è un cammello contorsionista... :)

Confermo, cammello è un errore di traduzione.