Titolo

Vennero per gli zingari e non ero zingaro

1 commento (espandi tutti)

casomai un'atteggiamento debolmente favorevole. 

Io adoro "amici miei" (che piu' che comico e' grottesco ed amaro),  ma dire che "zingarate" dimostri che gli italiani trovino simpatici gli zingari mi pare poco probante. Semmai vuol dire proprio il contrario: il sinonimo piu' simile che mi riesce di trovare e' "scherzo da prete", che non e' certo un complimento. Quando uno fa lo "zingaro", dalle mie parti vuol dire che va in giro (cambiando casa, lavoro, partner, ecc.) senza prospettiva di farmarsi, quindi direi mildly negativo.

Allo stesso modo, la "zingara" in abbigliamento tradizionale che legge le carte e' una cosa che gli zingari non mi pare facciano piu' da decenni. Certo, un ruolo stereotipato puo' essere simpatico, tipo l'inglese imperturbabile e il tedesco beone, a meno che non lo facciano con noi...