Titolo

Come dilapidare i frutti di una riforma epocale. Condannati a crescere!

2 commenti (espandi tutti)

Il punto allora è semplicemente un uso scorretto dei termini.

In italiano il termine decrescita non ha nessun preciso significato sostanzialmente.

Il significato per il 99% delle persona che si interesssano di problemi legati allo sviluppo è SOLO quello utilizzato da Latouche, dato che esistono termini più precisi e adeguati per definire l'andamento del PIL

STAGNAZIONE quando c'è una crescita prossima allo zero

RECESSIONE qundo l'andamento è negativo

Forse sono termini sgradevoli perchè rendono brutalmente evidenti le conseguenze concrete di un calo del PIL mentre l'utilizzo di un termine apparentemente più neutro e asettico permette di illudersi nella possibilità di evitarle grazie ad una pianificazione governativa, ma anche se metti un tight ad uno spaventapasseri tale rimane ( per rimanere nel "campo" degli straw men )

decrescere [de-cré-sce-re] v.intr. (aus. essere; irr.: coniug. come crescere) [sogg-v]
  • • Diminuire in quantità, volume, intensità e sim. SINabbassarsi

http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/D/decrescere.shtml

 

Non mi sembra arabo, comunque stare a discutere sul significato delle parole ha poco senso.