I dettagli, per chi legge l'inglese, son qui. Scusate non ho trovato nessun giornale italiano che ne parli.
La mia traduzione di cio' che Kerry ha detto, comunque, e' la seguente:
<<Sapete cos'e' lo studio: se provate ad avvantaggiarvene, a fare il meglio che potete, se studiate duro, fate i vostri compiti e fate lo sforzo di essere svegli, potete fare bene nella vita. Se non fate tutto questo, finite incastrati in Irak.>>
Pura e sacrosanta verita'. Ma nel regno dell'ipocrisia e della paranoia - questo e' arrivato anche in Italia - occorre far finta che i nostri soldati hanno tutti il PhD e son li' perche' gli piace giocare alla guerra e morire per difendere la patria non si capisce piu' ne' da chi ne' da che cosa.
Guai a dire che sono finiti li' proprio perche' era la meno peggio fra le indecenti alternative che avevano. E le alternative che avevano erano indecenti perche', per una ragione o l'altra, all'universita' non c'erano andati o non ci potevano andare o, se c'erano andati o ci potevano andare, si trattava di un community college di quarta categoria dove non solo gli studenti ma persino gli insegnanti sanno a malapena leggere e scrivere.
Guai a dire la verita', potrebbe non far dormire la sera. Ed allora, dagli all'untore ...
E' ovvio che sono pienamente d'accordo. Quella che e' scappata a Kerry e' una verita' sacrosanta. Rimane pero' un grandissimo pirla. Uno che e' senatore da una vita ed e' arrivato a pochi voti dalla presidenza, dovrebbe essere capace di stare zitto durane la settimana che precede le elezioni. Tutti i candidati democratici si sono visti costretti a sconfessarlo in pubblico, proprio perche' l'ipocrisia di cui parla Michele regna sovrana. Un'altra considerazione: se ci fosse ancora il draft (la leva obbligatoria), dubito che a questo punto le forze Americane sarebbero in Iraq.
d'accordissimo con entrambi. solo un commento extra: avete visto la spaventosa macchina da guerra di Bush? fanno veramente paura questi. a gettare m... in faccia alla gente sono davvero imbattibili. lo hanno messo in ginocchio che e' stato uno spettacolo. l'ipocrisia di questa storia, dato il passato di Bush durante il Vietnam, e' insuperabile, al punto di essere quasi divertente.