L'avvelenata

Sono arrivato stamattina a Madrid, e comincio subito a soffrire d'invidia.

Non una vera e propria e recensione. Piuttosto, commenti di varia natura sull'opera omnia del Ministro dell'Economia in pectore.

Con colpevole ritardo traduco dal politichese all'italiano l'intervista che Walter Veltroni ha rilasciato a Repubblica dopo la sconfitta elettorale.

Le cattive traduzioni danno fastidio perché distorcono la realtà. Ecco due esempi relativi all'ultima tornata elettorale.

Dove si argomenta perché dei risultati m'importa poco..

Questa piccola ma velenosa "recensione" l'avevo messa come commento a Roma e Marcon, ma ho cambiato idea. Quando si prendono a pesci in faccia quelli che, parlando a caso, inducono confusione,…

Di simpatia per VW ne ho, come chi mi legge ben sa, men che zero. Ma la campagna elettorale di Berlusconi e dei suoi lacché leghisti mi ha lasciato esterefatto. Sembrano solo rimestare nel torbido,…

Le parole dei politici, ben lo sappiamo, son come le promesse dei marinai. Ma tentar non nuoce.

Il giorno delle elezioni si avvicina ed anche se la campagna elettorale procede sonnolenta e tutto sembra già scritto, ho provato a dare una occhiata ai programmi elettorali di PD e PdL in tema di…

... visto che anche Jeff Sachs ora sembra scrivere cose simili a quelle che scrivo da tempo.